«Леди Макбет Мценского уезда», Д. Д. Шостакович, временная сцена на Новом Арбате