Дмитрий Бертман

ДМИТРИЙ БЕРТМАН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР - ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ ТЕАТРА «ГЕЛИКОН-ОПЕРА»

режиссёр-постановщик
народный артист России, профессор
Заслуженный деятель искусств Российской Федерации
награжден Орденом Дружбы
офицер французского ордена «Орден Академических пальм»,
награждён Мальтийским крестом и титулом графа Суверенного ордена Святого Иоанна Иерусалимского, рыцарей Родоса и Мальты экуменических,
лауреат премии им. К. C. Станиславского в номинации «Режиссёрское искусство»,
удостоен премии города Москвы за значительный вклад в музыкальную культуру,
кавалер эстонского Ордена Креста земли Марии
лауреат Государственной премии Эстонии
награжден знаком отличия «За безупречную службу городу Москве»
награжден Почетной грамотой Московской государственной думы «За заслуги перед городским сообществом»
награжден орденом «За заслуги перед Калининградской областью»
награжден «Орденом почета» за большой вклад в развитие отечественной культуры и искусства, многолетнюю плодотворную деятельность
в 2018 году вошёл в состав Совета при Президенте по культуре и искусству
награждён медалью «За вклад в развитие музыкальной культуры» (фонд "Русское исполнительское искусство")
обладатель премии «Хранитель памяти», присуждаемой выдающимся людям, внесшим особый вклад в сохранение памяти о Холокосте
награждён благодарностью Министра культуры Российской Федерации за большой вклад в проведение Года театра в Российской Федерации-2019
награждён благодарностью Министра культуры Российской Федерации за личный вклад и высокопрофессиональный подход к проведению трека "Культура конкурса управленцев "Лидеры России" 2021-2022 гг.

Окончил Российский институт театрального искусства - ГИТИС (мастерская народного артиста СССР профессора Г. П. Ансимова). В 1990 году создал Московский музыкальный театр «Геликон-Опера».

Режиссёр-постановщик около 110 спектаклей как в «Геликон-опере», так и в других российских и зарубежных театрах, в том числе: в Санкт-Петербурге, Краснодаре, Калининграде, Екатеринбурге, Уэксфорде (Ирландия), Дюссельдорфе, Манхейме, Людвигсбурге (Германия), Вене (Австрия). Париже, Монпелье, Страсбурге, Эвиане, Дижоне (Франция), Торонто (Канада), Риме, Равенне (Италия), Стокгольме, Умео, Мальмо (Швеция), Хельсинки (Финляндия), Сантандере, Мериде, Переладе (Испания), Стамбуле (Турция), Таллинне (Эстония), Риге (Латвия) и др.

Дмитрий Бертман неоднократно награждался театральными премиями «Золотая Маска», «Гвоздь сезона», международной им. К. С. Станиславского, правительства Москвы. С 2003 года Д. Бертман – заведующий кафедрой режиссуры и мастерства актёра музыкального театра РАТИ.

ПОСТАНОВКИ БЕРТМАНА / КРИТИКИ О БЕРТМАНЕ / ГЕЛИКОНОВЦЫ О БЕРТМАНЕ / КОЛЛЕГИ О БЕРТМАНЕ / ФОТОАЛЬБОМ

БИОГРАФИЯ

Дмитрий Александрович Бертман родился в Москве. В 1984 году  поступил в Российский институт театрального искусства - ГИТИС на курс Народного артиста СССР, профессора Г.П. Ансимова, где получил специальность режиссера музыкального театра. Еще будучи студентом, поставил ряд музыкальных и драматических спектаклей в театрах России и Украины. 

В 1990 году Дмитрий Бертман создал в Москве музыкальный театр «Геликон-Опера»,и с тех пор, в течение более 23 лет, является его Художественным руководителем. В 1993 году театр получил статус государственного и вскоре выдвинулся в ряд известнейших оперных театров России. Располагая широким репертуаром, включающим оперы XVIII–XXI веков, от самых популярных до раритетных, а также оперетту и мюзикл, театр активно гастролирует в России и за рубежом. Кроме того, театр осуществляет совместные постановки с крупными зарубежными оперными домами и фестивалями.

С 1994 года по настоящее время Дмитрий Бертман преподаёт в Оперной студии Берна (Швейцария). Проводит мастер-классы как в России, так и за рубежом. В 1996 года стал художественным руководителем мастерской, а с 2003 года – заведующим кафедрой режиссуры и мастерства актёра музыкального театра в Российском институте театрального искусства - ГИТИС, является Профессором режиссуры и мастерства актёра музыкального театра. Автор ряда статей и научных трудов.

В 1997 году Дмитрий Бертман удостоен звания «Заслуженный деятель искусств Российской Федерации».

В 1997–2001 годах трижды становился лауреатом Национальной театральной премии «Золотая маска» в номинации «Лучший режиссёр музыкального театра» (за спектакли «Кармен», «Сказки Гофмана», «Леди Макбет Мценского уезда»). В 2001 году Дмитрий Бертман возглавлял музыкальное жюри «Золотой маски». В 2005 году спектакль в его постановке «Диалоги кармелиток» был удостоен театральной премии СТД «Гвоздь сезона». В 2006 году этой же премией был награждён спектакль «Упавший с неба» по мотивам оперы С. С. Прокофьева «Повесть о настоящем человеке».

В 2003 году за вклад в развитие мировой культуры Дмитрий Бертман удостоен Мальтийского креста и титула графа суверенного ордена святого Иоанна Иерусалимского, рыцарей Родоса и Мальты экуменических

В 2003 году за заслуги в сфере культуры и искусства Дмитрий Бертман награждён национальным французским орденом «Академическая ветвь пальмы» (офицерская степень), а в 2004 году Мальтийским крестом.

Указом президента России в 2005 году Дмитрию Бертману присвоено звание Народного артиста России.

Президент Российской Федерации Владимир Путин поздравляет Дмитрия Бертмана с присуждением звания «Народный артист России»


В конце 2005 года Дмитрий Бертман стал лауреатом премии им. К. C. Станиславского в номинации «Режиссёрское искусство» за вклад в развитие оперной режиссуры.

В 2007 году художественный руководитель «Геликон-Оперы» Дмитрий Бертман удостоен премии города Москвы за постановки спектаклей сезона 2004-2006 годов и значительный вклад в музыкальную культуру Москвы.

23 февраля 2008 года президент Республики Эстония Тоомас Хендрик Илвес вручил Дмитрию Бертману Орден Земли Святой Марии (Крест Маарьямаа) IV степени за постановку в таллиннском театре «Эстония» антифашистской оперы «Валленберг» Эркки-Свен Тюйра.

Дмитрий Бертман также лауреат Государственной премии Эстонии и премии Эстонского театрального союза.

Указом Президента Российской Федерации за заслуги в развитии отечественной культуры и искусства, многолетнюю плодотворную деятельность художественный руководитель театра «Геликон-Опера» Дмитрий Александрович Бертман награждён Орденом Дружбы.

Дмитрий Бертман в течение многих лет тесно сотрудничает с телеканалом «Культура», являясь режиссёром и участником многих телепередач.

23 октября 2011 года решением VI (XX) Съезда Союза театральных деятелей Российской Федерации художественный руководитель театра «Геликон-Опера» Народный артист России Дмитрий Бертман был единогласно выбран секретарём СТД РФ.

В 2012 году Дмитрий Бертман стал членом Совета по культуре при председателе Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации.

Помимо работы в «Геликон-Опере» Дмитрий Бертман востребован в качестве оперного режиссёра по всему миру, в частности, неоднократно осуществлял постановки опер в Канадской Опере (Торонто), в Шведской королевской опере (Стокгольм). Среди его последних постановок «Голый король» Л. Ломбарди в Римской опере (2009), «Русалка» А. Дворжака в Канадской опере в Торонто (2009) и во Франкфурте, «Любовь к трём апельсинам» и «Фауст» в театре «Эстония» (Таллинн). В 2010 году во Дворце им. Гейдара Алиева в Баку состоялась премьера оперы Франгиз Ализаде «Интизар»; В конце 2010 года в Шведской королевской опере громкая премьера оперы «Андре Шенье» У. Джордано; В феврале 2011 года поставлена опера Дж. Верди «Отелло» на сцене театра «Норрланд опера» в шведском городе Умео; В сентябре 2012 - премьера спектаклей «Иоланта» П. И. Чайковского в Московском детском музыкальном театре имени Н. И. Сац и «Фауст» Ш. Гуно в театре «Эстония» (Таллин); В декабре 2012 года в Латвийской национальной опере (Рига) «Тоски» Дж. Пуччини. Спектакль Дж. Верди «Набукко», поставленный Дмитрием Бертманом для Дижонской оперы во Франции, был приобретен Мариинским театром. 4 мая 2013 года им открылась новая Мариинка, в заглавных партиях выступили Пласидо Доминго и Мария Гулегина. В феврале 2014 Дмитрий Бертман поставил оперу «Евгений Онегин» П. Чайковского на сцене театра Норрландопера в городе Умео (Швеция), объявленного в 2014 году культурной столицей Европы. А уже в апреле 2014 года в Оперном театре шведского города Мальмё состоялась премьера спектакля «Кавалер розы» Р. Штрауса в постановке Дмитрия Бертмана. На сцене театра «Геликон-опера» в Москве в мае 2014 года Дмитрий Бертман представил оперу «Соловей» И. Стравинского.Дмитрий Бертман сотрудничал с выдающимися дирижерами: Р. Мути, А. Алеманди, Р. Брэдшоу, Д. Каллегари, Дж. Моранди, К. Бадеа, Т. Северини, М. Ростроповичем, В. Гергиевым, Г. Рождественским, А. Лазаревым, В. Понькиным и со звездами мировой оперы: Пласидо Доминго, Хосе Кура, Монсеррат Кабалье, Нормой Фантини, Роберто Аланьей, Анджелой Георгиу, Марией Гулегиной, Катариной Далайман, Инвой Мула. Неоднократно входил в составы жюри различных международных конкурсов оперного искусства, постоянный член жюри вокального конкурса «Бельведер».

 

3-го октября 2014 года на сцене театра «Геликон-Опера» состоялась премьера оперетты Ж. Оффенбаха «Прекрасная Елена» в постановке Дмитрия Бертмана.

В октябре 2014 года Дмитрий Бертман  стал постановщиком исторического концерта в Государственном Академическом  Большом театре России – Оперного бала Елены Образцовой, приуроченном к 75-летию великой певицы. В концерте приняли участие звезды мировой оперы Анна Нетребко, Мария Гулегина, Хосе Кура, Дмитрий Хворостовский, Юзиф Эйвазов, Ольга Перетятько и другие. Вместе с выдающимися артистами на сцене Большого театра  в этот вечер выступал хор театра «Геликон-опера».

В январе 2015 года артисты театра «Геликон-опера» приняли участие в совместном проекте театра и Московской государственной филармонии – постановке спектакля «Демон» А. Рубинштейна с участием Дмитрия Хворостовского, Асмик Григорян и Александра Цымбалюка, а также Госоркестра России имени Е. Светланова под управлением Михаила Татарникова. Режиссёром спектакля стал Дмитрий Бертман.

Первыми спектаклями, поставленными Дмитрием Бертманом после возвращения «Геликон-оперы» на Большую Никитскую, стали оперы «Садко» Н.А. Римского-Корсакова  и «Евгений Онегин» П.И. Чайковского (воссоздание легендарного спектакля К.С. Станиславского 1922 года), 

В марте 2016 года на сцене Финской национальной оперы в Хельсинки состоялась долгожданная премьера оперы «Похождения повесы» Игоря Стравинского в постановке Дмитрия Бертмана.

В апреле 2016 года состоялась премьера оперы «Золотой петушок» Н. А. Римского-Корсакова в Deutsche Oper am Rhein (Германия). Спектакль - совместная постановка с Немецкой оперой на Рейне, московская премьера состоялась 1 июля 2018 года. 

В июне 2016 года на сцене бразильского Муниципального театра Сан-Паулу Дмитрий Бертман поставил «Леди Макбет Мценского уезда» Д. Шостаковича (совместная постановка театра Сан-Паулу и «Геликон-оперы»).

28 января 2017 на сцене театра «Геликон-опера» состоялась премьера оперы Джакомо Пуччини «Турандот» в постановке Дмитрия Бертмана. Вместе с художественным руководителем театра над спектаклем работали выдающийся дирижер современности народный артист СССР Владимир Федосеев, художник-постановщик из Канады Камелия Куу и художник по свету американец Томас Хазе.

27 июня 2017 года Дмитрий Бертман представил московской публике спектакль «Трубадур» Дж. Верди. Дирижером-постановщиком стал Оливер Диаз (Испания).

21 сентября 2017 года Мэр Москвы Сергей Собянин подписал Указ о награждении  Дмитрия Бертмана Знаком отличия «За безупречную службу городу Москве».

11 ноября 2017 в «Геликон-опере» в честь юбилея Дмитрию Бертману был вручен орден «За заслуги перед Калининградской областью».

9 декабря 2017 года на сцене зала "Стравинский" состоялась премьера спектакля "Пиковая дама" П.И.Чайковского, над которой Дмитрий Бертман работал вместе с народным артистом СССР Владимиром Федосеевым.

13 декабря 2017 Дмитрию Бертману за заслуги перед городским сообществом была вручена Почетная грамота Московской государственной думы. 

20 декабря 2017 года Дмитрию Бертману и коллективу театра была объявлена Благодарность от имени Академии управления МВД России.

В 2017 году Дмитрию Бертману за выдающийся вклад в развитие отечественной культуры и искусства было присвоено почетное звание «Академик, действительный член Российской Академии искусств».

В 2018 году Президент Российской Федерации В.В. Путин подписал указ о награждении Дмитрия Бертмана Орденом почёта за большой вклад в развитие отечественной культуры и искусства, многолетнюю плодотворную деятельность. 

23 апреля 2018 года зрители Барселоны рукоплескали премьере спектакля "Демон" А. Рубинштейна в Большом театре «Лисео». Над постановкой работала международная команда: режиссер-постановщик – Дмитрий Бертман, музыкальный руководитель постановки и дирижер – Михаил Татарников, главный дирижер Михайловского театра, декорации и костюмы к спектаклю создал известный австрийский художник Хартмут Шогхофер, световую партитуру «Демона» воплотил американец Томас Хазе – знаменитый мастер по свету, над пластикой и сценическим движением актеров работал главный хореограф «Геликона» Эдвальд Смирнов. Постановка на сцене Лисео – старт грандиозного проекта, который охватит четыре города: Барселону (Большой театр «Лисео»), Нюрнберг (Государственный театр Нюрнберга), Бордо (Национальная опера Бордо) и Москву (театр «Геликон-опера». На сцене зала «Стравинский» в Москве опера «Демон» А. Рубинштейна будет представлена в 2020 году. 

28 мая 2018 года в рамках XV юбилейного Ежегодного общего собрания Международной академии телевидения и радио (IATR) прошла международная конференция "Евразийское информационное партнерство и торжественное вручение наград за академическое признание лауретам в сфере СМИ, науки и культуры, на которой художестенному руководителю театра "Геликон-опера" Дмитрию Бертману вручили награду "Академическое признание-2018".

В сентябре 2018 года стало известно, что с 2020 года Дмитрий Бертман станет художественным руководителем фестиваля «Биргитта».

20 ноября 2018 Владимир Путин подписал Указ об утверждении нового состава Совета при Президенте по культуре и искусству. В новый состав Совета вошел художественный руководитель театра "Геликон-опера" Дмитрий Бертман.

5 мая 2019 года на "Радио России" Дмитрий Бертман представил цикл авторских программ «Чайковский» к 180-летию со дня рождения великого русского композитора Петра Ильича Чайковского.

24 июля 2019 года на фестивале "Оперные дни на Сааремаа" состоялась мировая премьера - «Мистер Георг Отс» в постановке Дмитрия Бертмана. Московской публике спектакль был представлен 25 сентября. «Мистер Георг Отс» - совместная постановка с Eesti Kontsert, в которой участвуют и российские, и эстонские исполнители.

1 октября 2019 года, в Международный день музыки в Национальном театре Токио с феноменальным успехом прошла премьера оперы «Евгений Онегин» П.И. Чайковского в постановке Дмитрия Бертмана. Вместе с ним над спектаклем трудилась дружная команда геликоновцев: художники-постановщики Игорь Нежный и Татьяна Тулубьева, ассистент режиссера Галина Тимакова, художник по свету Денис Енюков, хореограф Эдвальд Смирнов. Музыкальное руководство постановкой взял на себя маэстро Андрий Юркевич, в главных ролях выступили Евгения Муравьева (Татьяна), Василий Ладюк (Онегин), Павел Колгатин (Ленский), Торики Яёи/Toriki Yayoi (Ольга), Алексей Тихомиров (Гремин).

22 октября 2019 года в «Геликон» вернулась опера Дж. Верди «Травиата»! Феерическая постановка Дмитрия Бертмана, Александра Сладковского, Игоря Нежного, Татьяны Тулубьевой, Дамира Исмагилова, Эдвальда Смирнова вызвала восторг публики и ворвалась в оперную жизнь Москвы уверенно и триумфально.

3 декабря 2019 года музыкально-педагогическому институту имени Ипполитова-Иванова исполнилось 100 лет. В честь этого события в Большом зале Московской консерватории прошел благотворительный гала-концерт, на котором фондом "Русское исполнительское искусство" генеральному директору-художественному руководителю театра "Геликон-опера" Дмитрию Бертману была вручена медаль за вклад в развитие музыкальной культуры.

26 января 2020 года в «Геликоне» прошел мемориальный благотворительный вечер и вручение премии «Хранитель памяти». Это ключевое событие «Недели памяти жертв Холокоста», посвященной годовщине освобождения Красной армией узников концлагеря Аушвиц (Освенцим) и Международному Дню Памяти.
Премия «Хранитель памяти» присуждается выдающимся людям, внесшим особый вклад в сохранение памяти о Холокосте. Одним из обладателем почетной премии стал генеральный директор-художественный руководитель театра "Геликон-опера" Дмитрий Бертман. 

29 января на сцене Национальной оперы Бордо с грандиозным успехом прошел премьерный показ спектакля «Демон» А. Рубинштейна в постановке Дмитрия Бертмана! Над постановкой  также работали дирижер-постановщик Пол Дэниэл, художник-постановщик Хартмут Шоргхоффер (Австрия), художник по свету Томас Хазе (США), хореограф Эдвальд Смирнов (Россия). Постановка на сцене старейшего музыкального театра Европы – второй этап международного проекта, связавшего четыре знаменитых оперных дома Европы: Большой театр «Лисео» (Барселона), Национальную оперу Бордо, Государственный театр Нюрнберга и «Геликон-оперу» (Москва). Удивительно, что каждый раз рождение спектакля происходит заново, а опера обретает новое дыхание. Премьеру «Демона» Национальная опера Бордо и ее художественный руководитель Марк Минковски посвятили выдающемуся артисту Дмитрию Хворостовскому. 

17 августа 2020 года в день сбора труппы Дмитрий Бертман был награждён благодарностью Министра культуры Российской Федерации за большой вклад в проведение Года театра в Российской Федерации-2019.

8 сентября 2020 года два важнейших события произошли в геликоновских стенах: впервые после пандемии коронавируса в театр пришли зрители, и впервые на сцене зала «Стравинский» был представлен спектакль «Каменный гость» А.С. Даргомыжского в постановке Дмитрия Бертмана. Вместе с ним над созданием спектакля трудилась команда: режиссер – Галина Тимакова, музыкальный руководитель и дирижер – Михаил Егиазарьян, художник-постановщик и художник по костюмам – Алла Шумейко, художник по свету – Денис Енюков, художник по видеодизайну – Александр Андронов, художник по гриму – Елена Наличаева.

10 февраля 2021 года в «Геликоне» появилась своя «Тоска» Дж. Пуччини в постановке Дмитрия Бертмана!  «Тоска» – это настоящий вызов для режиссера, ведь существуют сотни версий этой гениальной оперы. Свою первую «Тоску» Дмитрий Бертман поставил в Риге в Национальной Латвийской опере в 2004 году по приглашению своего друга, режиссера Андрейса Жагарса. Андрейсу Жагарсу и посвящена премьера «Тоски» в «Геликоне»… Премьеру поддержали партнеры театра, компания «Баскин Роббинс», которая приготовила для зрителей презентацию нового вида мороженого Vitamin Ice Cream.

21 октября 2021 года в «Геликоне» произошло историческое событие – российская премьера оперы израильского композитора Гиля Шохата «Альфа & Омега» (авторы либретто Дори Манор и Анна Германн)!  Впервые в Москве опера исполнялась я на иврите! Премьера состоялась при поддержке Министерства культуры Российской Федерации и Департамента культуры города Москвы. Министр культуры РФ Ольга Любимова прислала поздравление, а в зале «Стравинский» среди зрителей были наши друзья и партнеры. Спектакль «Альфа & Омега» создавала международная команда: руководитель постановки – Дмитрий Бертман, дирижер-постановщик – Валерий Кирьянов, хореограф-постановщик – Эдвальд Смирнов, режиссер – Илья Ильин, художник-постановщик – Павел Драгунов (Казахстан), художник по костюмам – Софья Тасмагамбетова (Казахстан), главный хормейстер – Евгений Ильин, художник по свету – Денис Енюков, художник по видеодизайну – Александр Андронов. К премьере «Альфа & Омега» в «Геликоне» приурочили открытие эксклюзивной выставки «Марк Шагал. Проекция во времени», которую помогли организовать Леонид Шайман, Посольство Израиля, Музей истории евреев, Вадим Коссинский, Сергей Устинов и израильский культурный центр «Натив». Это поистине бесценная экспозиция: на ней представлены ранее не выставлявшиеся экспонаты из личных коллекций – письма Марка Шагала и две живописные работы – «Ягненок» Марка Шагала и «Портрет старого еврея» Иегуды Пена, учителя Шагала.

В апреле 2022 года Приказом Министра культуры Российской Федерации О. Б. Любимовой № 4-ВН от 15 марта 2022 года Дмитрию Бертману объявлена Благодарность за личный вклад и высокопрофессиональный подход к проведению трека "Культура конкурса управленцев "Лидеры России" 2021-2022 гг.!

28 июня 2022 года театр «Геликон-опера» завершил свой 32й сезон грандиозной премьерой оперы Дж. Верди «Аида» в постановке Дмитрия Бертмана! Эта прекрасная опера уже второй раз вошла в репертуар «Геликона», и случилось это благодаря фантастической команде спектакля во главе с режиссером-постановщиком Дмитрием Бертманом. «Аиду» с трепетом, любовью и энтузиазмом готовил, конечно, весь коллектив театра. Результат – феноменальный: бурные овации первых благодарных зрителей, триумф, радость. Была и изюминка – впервые в России (а может быть, и в мире!) во вступлении прозвучала та самая «Синфония» (увертюра), которую великий Верди готовил к премьере в 1871 году, но не успел включить в партитуру. Зрители услышали ее в исполнении геликоновского оркестра под руководством Валерия Кирьянова! Создатели спектакля: режиссер Дмитрий Бертман, дирижер-постановщик Валерий Кирьянов, художник-постановщик Тауно Кангро (Эстония) и Ростислав Протасов, художник по костюмам Нику Велегжанинову, художник по свету Дениса Солнцева, хореограф-постановщик Эдвальд Смирнов, главный хормейстер Евгений Ильин! Специально к премьере оперы «Аида», театр подготовил выставку «Сокровище Нила», задуманную как рассказ об эпохе, когда родилась опера,и как размышление о человеке, времени и наследии египетской земли. 

28 июня 2023 года прошла грандиозная премьера изумительной по красоте оперы Пьетро Масканьи «Сельская честь» в постановке Дмитрия Бертмана! «Эта опера – одна из самых изумительных по красоте. Она задевает все струны человеческой души, потому что каждый из нас пережил и предательство, и измену. Мир стал очень жестоким, и иногда кажется, что история «Сельской чести» – уже атавизм, но ведь эта история происходит вне политики, вне контекста». Для создания спектакля собралась блистательная плеяда творцов: дирижер-постановщик народный артист России Евгений Бражник, художник-постановщик заслуженный художник России Игорь Нежный, художник по костюмам заслуженный художник России Татьяна Тулубьева, художник по свету заслуженный деятель искусств России Дамир Исмагилов, хормейстер заслуженный артист России Евгений Ильин и хореограф лауреат международных конкурсов Эдвальд Смирнов. Премьера состоялась при поддержке Департамента культуры города Москвы и Фонда развития социальных инициатив Юрия и Марины Шамара. 

Полный список постановок Дмитрия Бертмана смотрите здесь.
ЛИЧНЫЙ САЙТ ДМИТРИЯ БЕРТМАНА http://www.bertman.ru

 


 

Касса театра 8 495 250-22-22

© 2022 Геликон-опера

Создание сайта - Dillix Media