«Вечная любовь, живут, чтобы любить...»

30.01.2014

«Вечная любовь, живут, чтобы любить...»

Театр «Геликон-опера» 8 февраля и 19 апреля 2014 года в московском Театре эстрады представляет премьеру новой программы – «Любовь навсегда». Благодаря известному бизнесмену и меценату Михаилу Куснировичу и солисты театра, и артисты хора выйдут на сцену в костюмах от «Bosco di Ciliegi» для того, чтобы погрузить зрителя в атмосферу романтики, живого звука и классики ХХ века. В этот вечер прозвучат звездные хиты «THE BEATLES», «QUEEN», Мэрилин Монро, Барбары Стрейзанд, Уитни Хьюстон, «THE PLATTERS», Роя Орбисона, Демиса Руссоса, Тины Тёрнер, Адриано Челентано.

Этот проект – не первый опыт сотрудничества Театра эстрады и «Геликон-оперы». Творческая дружба двух театров началась, как только Театр эстрады возглавил Геннадий Хазанов. 13 января 1998 года «Геликон» сыграл на сцене Театра эстрады спектакль «Летучая мышь». В тот же вечер Геннадий Викторович сымпровизировал роль Иоганна Штрауса, добившись большого портретного сходства. Иосиф Кобзон спел на балу князя Орловского «Эпиталаму» Рубинштейна и арию Алеко, Вячеслав Войнаровский притворился Паваротти. Этот спектакль был записан телекомпанией «ТВ Центр».

И вот теперь – новый проект двух московских театров. Старые песни обрели новое звучание в исполнении солистов, хора и оркестра «Геликон-оперы». Аранжировки подготовлены известным композитором Кириллом Уманским – лауреатом конкурса Би-Би-Си, первого конкурса современных российских композиторов на YouTube, обладателем «Золотой маски» за новую оркестровую редакцию оперы Николая Сидельникова «Бег». Уманский работает и с академическими коллективами, и с рок-группами и считает, что для симфонического оркестра нет ничего невозможного: «Оркестр переплавляет всё».

«Я счастлив, что у нас получился такой концерт и горжусь труппой, – говорит художественный руководитель театра «Геликон-опера» Дмитрий Бертман, - думаю, что такой труппы нет в мире нигде. И это самый большой подарок в моей жизни вообще. Сложно представить, что эти же артисты поют оперы «Борис Годунов», «Евгений Онегин»... Такое вот перевоплощение не просто в роль, а в жанр, в другую музыку. За это я им очень-очень благодарен. Все артисты «Геликона» действительно большая коллекция шедевров, а я себя ощущаю Третьяковым. СПАСИБО!»

Накануне концерта мы побеседовали с композитором и автором аранжировок проекта «Любовь навсегда» Кириллом Уманским:

- Расскажите, Кирилл, каким образом родилась идея подготовки такого уникального проекта, как «Любовь навсегда»?

- Дмитрий Александрович Бертман хотел, чтобы состоялся синтез эстрадно-симфонических хитов и их классического, в определённом смысле оперного воплощения. Лично я стремился, опираясь на прекрасные ресурсы певцов и оркестра театра «Геликон-опера», как бы приподнять, монументализировать звучание, сделать его торжественным, сделать более выпуклыми все особенности мелодики, гармонии и фактуры первоисточников. Как бы показать всю эту музыку под увеличительным стеклом для того, чтобы этой большей выпуклостью звучания усилить по возможности лиризм и экспрессию этих песен, все те качества, которые в наше время несколько утеряны. Пафос был в том, чтобы напомнить о том, как пели о любви раньше.

- Что было самым ответственным и сложным при подготовке аранжировок на известные хиты, которые любит весь мир?

- Самым ответственным и в ряде случаев сложным было как раз сохранить всю специфику исходного материала, все особенности гармонии и фактуры песен, создать условия, при которых оперные певцы, оставаясь собой, всё же могли в определённой степени перевоплощаться в Элвиса Пресли или Барбару Стрейзанд. Также было важным и интересным угадать в исходном звучании возможности для особого рода спектрального усиления оркестровыми ресурсами инструментов в первоначальных фонограммах, в том, как эти песни звучали в оригинале. Так, например, в песне «Only You», в одном из куплетов, чтобы подчеркнуть «затаённо-истовое» звучание отрывистых и разряжённых басов в партии рояля, я добавил тубу стаккато и колокольчики на четыре октавы выше тубы, дающий обертон наподобие светового рефлекса.

Важно было и корректно вписать почти во все песни партию хора. Хор всегда монументализирует звучание любой аранжировки, и здесь это надо было сделать очень корректно, чтобы это совпадало с образом песни.

- Насколько оперные певцы смогли состояться в новом для себя амплуа?

- Оперные певцы «Геликона» оказались очень артистичными и мобильными. Возможно, это связано с тем, что на многих из них ещё не лёг «академический лоск» классических оперных певцов. Практически все мобильно перестраивались, в известной степени перевоплощались, поскольку и по замыслу Дмитрия Бертмана не следовало играть в игру «Один в один». И вот этой золотой середины все исполнители смогли с успехом удержаться.

_____________________________________________________________________________________________________________________________

Надо сказать, что практически все солисты театра «Геликон-опера», принимающие участие в концерте «Любовь навсегда», подчеркивают, что не просто искренне любят музыку, которую поют в рамках этого проекта, но и комфортно ощущают себя в этом материале. Так, исполнительница хитов «My heart will go on» из к/ф «Титаник» и «Une vie d'amour» Шарля Азнавура, народная артистка России Наталья Загоринская сказала: «Я просто обожаю эту музыку!».

Лауреат международных конкурсов, участник второго сезона проекта «Большая опера» Алексей Исаев, исполняющий в концерте песню Тома Джонса «Delilah», говорит: «Это произведение абсолютно моё, оно обильно наполнено верхними нотами, в нём очень много страсти, человек страдает от обиды боли и предательства и мне очень нравятся произведения такого рода!».

А завершить рассказ о концертной программе «Любовь навсегда» хочется словами Геннадия Хазанова, народного артиста России, художественного руководителя Театра эстрады: «И нам, и театру «Геликон-опера» очень важно было сделать такой совместный проект. Пространство, в котором много лет ютится «Геликон», абсолютно не соответствует возможностям труппы. А Театр эстрады, в свою очередь, всегда нуждается в проекте, несущем в себе высокую культуру. Я очень надеюсь, что эта программа будет иметь успех у публики и станет частью репертуара Театра эстрады».