«Царская невеста», Н. А. Римский-Корсаков, временная сцена на Новом Арбате